While many turn to moving brokers and salesmen to help facilitate the process, this route can come with its own set of challenges and pitfalls.