Summer months attract nearly 50% of all household moves, but the peak season from May 15th to September 15th comes with expensive rates and scarce availability.